Моя честность до сих пор остается непораженной, поскольку я знаю, что в российских сериалах часто действуют по instinctsу. Поймите, так же сложилось для меня просмотр этого фильма. Я был скептически настроен, но надеялся, что somehow film разберет тему Нового года. И не выдумывала я, что актерскому составу, где играют Ада Роговцева, Галина Польских, Лариса Лужина и Анатолий Журавлев, должны быть надежды. Впора! Фильм мое очень тронул. Весь эпизод был отыгран просто потрясающе, здесь все было показано без лишних атрибутов. Даже начало самого фильма с елкой – так по-настоящему, по-городскому. Как идут три подружки-бабушки, как одна из них подкармливает птиц, а перед тем, как зайти в квартиру, подливает молочка. Разговоры бабушек о непростой жизни, не о том, чтобы пожалеть, но чтобы поддержать разговор. Очень все по-доброму. И спасибо авторам за то, что смогли не показывать то, что чаще бывает на улицах, здесь было правдивое отношение, но без грязи. Такие фильмы как раз и нужны накануне Нового Года. Здесь и тонкий отсыл есть к «Иронии судьбы», прям как вообще очень красиво все показали. История меня зацепила и своим сюжетом, милым абсурдом, игрой. Благодаря актерам кино получилось и думаю, что если и смотреть перед Новым годом какой фильм, то лучше этот, а не «Иронию судьбу», который лично мне уже надоел. Ведь сколько раз можно смотреть одно и тоже. А вот «Улыбка судьбы» очень даже приятный фильм, который был выпущен в 2011-ом году. Его, очевидно, показывали по телевизору, но я телевизор не смотрю, уже давно перешел на подписки и интернет. Поэтому, смотрел это кино в первый раз и остался доволен.
Здесь есть огромное количество шуток, хороших заготовок и понятных каждому человеку тем. Здесь и про то, что не всегда у нас перед праздниками все хорошо, не всегда мы в хороших отношениях со своими вторыми половинками, не у всех празднование Нового Года проходит с кучей гостей. Иногда кто-то встречает его в одиночестве. Но на этот раз все пошло не так. И это замечательно, потому что праздник должен быть веселым и дарить приятное настроение. С ним связано много детских воспоминаний. Поэтому в одиночестве провести его просто нельзя. Если вы хотите посмотреть что-то доброе и праздничное, но без всякого глупого юмора, но с душой, то я советую вам к просмотру «Улыбку судьбы». Судьба может улыбнуться каждому из нас. И кто знает, быть может предновогодние встречи и надежда изменят жизнь наших героев и героинь. Ведь вот-вот начнется Новый Год! Потрясающая атмосфера сериала никого не оставит равнодушным.
Примечание: Переведенное тексте использованы следующие синомы:
-actuelle вместо "в настоящее время"
-серьезное и с уважением - "благородный" и "гражданский"
-весело - "радостно"
-слышать, что часто бывает в реальной жизни - "напоминать"
-потрясающая - "удивительная", "феноменальная"
-они - "эти"
-милые - "приятные"
-судьба может улыбнуться - "судьба может быть вежливой"
