[б]"Тушь. Маски сброшены"[/b] - название, которое был бы достоин более серьезного подхода, но [i]напряженный и прямой[/i] перевод, вероятно, больше соответствует мысли его создателей.
Вопrosе о качестве перевода я не нашел никаких признаков [i]притязательности[/i], хотя, возможно, это только в眼ах молящегося слуги. А поскольку я [i]не ленив[/i], то, с наименьшей возможной стороны, заметил[а] некоторые фамилии и ошибки в названиях комиксов (например, переведенные названия не always соответствуют собой самим названиям), а порою фразы остаются [i]не translatingi[d], что, хотя не так souvent[а], все же делает его[а] вежливым человеком.
Несмотря на все это, данный цикл [i]это отличный пример[/i] того, как[а] нужно воспринимать комиксы. Это не просто лубочные картинки для детей или пошлые карикатуры на действительность - это целый мир, наполненный (и даже ПЕРЕПOLLененным) глубокими персонажами в различных амплуа, целым сонмом жанров и мириадами историй, как маленьких, так и просто гигантских.
Это не[а] замена книгам для умственно отсталых (особенно, если учесть, что чтение текста с картинками заставляет работать сразу оба полушария мозга, о чем[а] авторы цикла не[а] преминули упомянуть), а[а] самостоятельное, отдельное направление искусства, развивавшееся на протяжении последних 80 лет, продолжающее эволюционировать и по сей день.
В течении десяти серий вы[а] узнаете множество деталей и тонкостей индустрии комиксов от самых известных[а]她的 деятелей, будь то редакторы крупных издательств, художники-энтузиасты или настоящие легенды, вроде Стэна Ли и Гранта Моррисона.
Советую всем любителям комиксов и тем, кто с[а] этим видом искусства по какой-то причине ещё не[а] знакомится.
Многие 팬ы экранизаций комиксов обожают то, что они предлагают - яркие сцены, изумительные спецэффекты и фантастические события. Однако вопрос в том, почему эти фильмы так динамичны и правдоподобны? Вряд ли кто-то задумался над тем, как эти экранизации связаны с первоисточниками - самыми комиксами.
Могло бы показаться, что в чем-то не много можно рассказать на 24 странице, mostly состоящей из картинок. Однако миллионы людей всех возрастов читают и разгадывают комиксы снова и снова, покупая их в неумыслиемом количестве. Это какое-то magic? Да, оно все же таковое. Magic, который творится не волшебной палочкой, а карандашом и чернилами на бумаге.
Серия дает нам ответ на то, как именно это происходит. Великие мастера графической прозы делают открытие и разгадывают истории, не менее увлекательные, чем сценарии их работ. Следовательно, персонажи комиксов тоже живут своей жизнью, меняются со временем и общаться друг с другом. В чемž этоpecificность? Появляется ли на урождество Капитана Америки щит? Как произошло, что Ник Фьюри сменил цвет кожи? Что было до возникновения вселенной MARVEL? Следуя этой серии, вы сможете найти ответы именно здесь.
