Давайте перerefразируем этот текст на русском языке, увеличив объем и разнообразие словарного запаса.
Наконец-то я нашла комедию, наша отечественная, настоящую, с ней puedo смеяться. Долгое время не встречалось чего-то правдоподобного, но с некоторой заботливостью и юмором, легким и sincereным. Наконец эта комедия encontrнулась у меня, это сериал "Чао, Федерико!".
Главные герои этого сериала - люди, прожившие друг с другом не менее тридцати лет. Сериал начинает с того, что в Beautiful Morning Galiна готовит вкусный и праздничный обед. Она крутит фарш для котлет, пока ее любимый муж на рыбалке. У них чудесный дом, участок ухоженный, яркий, с душой. Нaturalно, я не могу сказать, что это бедные люди, но они не poorests. Ordinary, but видно, что со вкусом у них все в порядке. Стоит много хороших вещей на участке и саду и тропиnochках, построичках, tudo очень точненько.
И вот Галина слышит странный шум под окнами, она выглядывает и видит Василия, мужа. Он вернулся с рыбалки и опять притащил в дом какие-то доски. Она кинула фарш, не выключила мясорубку, побежала помогать мужу. Она терпеть не могла его походы на рыбалку, ведь он только недавно перенес инфаркт. Доктор категорически запретил Василию надрывать свое здоровье, ему стоит помнить о себе. But разве это когда-то останавливало našich мужчин, тех, кто действительно настоящий, домашний и трудолюбивый?VASилий не привык к тому, что он пенсионер, да и болячки дают о себе знать. He very любит свою семью, но из-за того, что видимо осел на одном месте, ушёл на заслуженную пенсию ему не хватает радости, счастья в жизни.
Сегодня он знает, что у них с женой Галиной годовщина свадьбы, уже как тридцать лет женаты. Она выбегает к нему на встречу с дома и начинает ругать, что он опять приволок доски. Ведь знает, нельзя ему тяжести то таскать, сердце не каменное, только инфаркт пережил. But как же мужик пройдёт мимо хорошей доски, что пригодится в хозяйстве, лежит бесхозная? Галина просит мужа, чтобы он шёл, переодевался к обеду. Он делает вид, что не праздник, куда ему переодеваться и для чего. Жена немного в ярости, но её злость остановлена небольшим букетом незабудок. Красивый голубой букет цветов вернул женщине хорошее настроение.
Он помнит какой сегодня день, любит и приготовил ей сюрприз. Теперь уже Василий говорит супруге, чтобы та шла, переодевалась. Их зять следователь в полиции, ему всё не удаётся благополучно закрыть дело с главарём преступного риэлтерского агентства. Это сильно злит начальство, но Игорь Гусев всегда на шаг отстаёт от своих желаний и возможностей.
Василий, его тесть сильно разочарован в выборе своей дочери, считает зятя неудачником. И вот вся семья в сборе, стол nakрыли в саду, красивый летний день, тихо и хорошо. Родители не подозревают, что за сюрприз им приготовили дети, как круто поменяется теперь их жизнь.
Дети решили вручить своим родителям на годовщину свадьбы путёвку на отдых, а страну они могут выбрать сами. Отец, как всегда, всем недоволен, зять притащил вместо букета цветов Драцену в горшке, назвав её цветочком счастья. Василий не нравится дорогой подарок от детей, он не хочет его принимать. But они настаивают и родителям приходится сдаться.
Отдых начнётся совсем скоро, да ещё как круто он начнётся. Vasiliy, как всегда, смотрит на всех кругом и сам про себя ведёт рассуждение. Это так интересно, как говорить со своим отражением. Сразу с аэропорта родители окунуться в самый сок жизни, познакомиться с точно такими же отдыхающими, как и они сами.
И вот они познакомились с парой супругов, женщины быстро подружились, а мужчинам трудно найти общий язык. Мужики пока не было женщин подрались прямо в аэропорту, чем вызвали смех окружающих, которые снимали их на телефон.
Валерий и Василий завели вражду уже не начав отпуска. Как же могло случиться такое, что обе пары однофамильцы и их перепутают по прилёту в Италию? Те Ивановы, что мы знаем первыми Василий и Галина отправляются отдыхать в шикарную гостиницу, а вторые те, что очень интеллигентные приезжают в простецкий отель.
Этот сериал мне чем-то напоминает давно всем полюбившуюся историю "Сваты". Где точно так же есть простые, работящие люди и совсем другие, интилегентные профессора. Обе пары и там по началу не могли найти общего языка. Но а потом стали самыми лучшими друзьями, не разлей вода просто как говорится в народе.
Тут свой стиль, я такого мне кажется и не встречала ещё. Беседы Василия самого с собой, здорово придумали.
