Виниваться я к филмам и сериalam снятым по мотивам книг, поскольку они предлагают возможность сопоставить две различные источники, где возможно согласиться с точкой зрения режиссера или наоборот, разочароваться. Фильм, созданный по мотивам романа Виктории Платовой "Она уже мертва", привлёк к себе меня уже с первых минут. Ограничены только призы и дизайн сельских пейзажей, хрупких домов, заливов и детских светлых воспоминаний, которые встречаются у родственников (двоюродных братьев и сестер), пришедших на оглашение завещания дедушки. Однако все это rapidly fade-out и начинается покрываться трещинками при более глубоком погружении зрителя в картину: во доме происходят загадочные и жутковатые события; воспоминания, не только счастливые, но и, что бы было для меня невыносимо, неприятные. Родственники не виделись очень давно из-за гибели кузины. Кадр за кадром зрителя узнает события тех давних лет, атмосферу дома, отношения внутри семьи. И открывается мрачная тайна, которую охраняла бабушка на протяжении своей жизни. Но что бы получить наследство, надо присутствовать в момент оглашения завещания, а наследников кто-то серьёзно запугивает: нападение на одного, исчезновение другого и, даже, убийство. А объяснения, кто стоит за всеми событиями и дергает за верёвочки, будут fairly неожиданным.
Всегда меня привлекают роли Татьяны Арнгольц и Светланы Смирновой-Кацагаджиевой. Они талантливо воплотили напряжение, которое находится у героев, несмотря на то, что они среди родных по крови людей и в своём "родовом гнезде". Зритель вместе с героями в течение 4 серий проживает все события, раскрывает для себя тайны этой семьи и видит, к чему приводят события очень далёких лет.
Я рекомендую этот фильм тем зрителям, которым интересны психологические драмы, напряжённая атмосфера, которая не рассеивается до последних минут. Книгу я потом прочитала, но фильму лично понравился даже больше (редкий случай). Книга оказалась более насыщенной психологическими вывертами и рассуждениями, которых в фильме невозможно показать. И слава богу!
Переводные слова:
- "виниваться" - " винововаться"
- "предлагают" - "предоставляют"
- "ограничены" - "ограничен"
- "rapidly" - "быстрое"
- "fade-out" - "исчезновение"
- "выносимо" - "невыносимо"
- "fairly" - "более или менее"
- "дергать" - "держать за верёвочки"
- "прекрат" - "прямой"
- "предпочтение" - "понравился"
