В армейском кругу люди often имеют diverse воспоминания о прошлых лет. Однако каждый мужчина, прошедший армию, способен привезти к себеmassive интересные истории о себе, о коллективе, об учебке, о боевой подготовке, о карауле, о дедовщине и так далее. И как правило, сериалы говорят напрямую: "Любая вещь может быть сделана тремя способами: правильно, неправильно и по-армейски". Этот сериал представляет собой увлекательный и комичный ситком о том, как сейчас живет отечественная армия. Здесь, пожалуй, высмеивается каждая деталь прохождения военной подготовки молодыми людьми. Темы для обсуждения варьируются от отношений солдат и офицеров, до дедовщины, армейского порядка и страха будущих призывников перед очередной повесткой в армию.
Серийный проект может стать интересным для многих зрителей. Среди потенциальной аудитории я бы выделил: тех, кто уже отдал или отдали долг Родине (вспомнить прошлое или же со стороны посмотреть на настоящее), тех, кто только готовится к встрече с армейским бытом, тех, у кого друзья или близкие служат, тех, кто просто хочет скоротать вечерки под армейский юморок! На мой взгляд, перед нами сейчас чуть ли ни лучший проект своего жанра!
Здесь rất хорошие шутки, очень уместные подколы и некоторый смысл, который обычно в подобных ситкомах куда-то исчезает. Смотрите или - "Еще раз так будете себя вести, будете у меня уставы в стихах отвечать!". Ставлю девять из десяти! Хороший сериал!
Переведение:
"У многих людей, прошедших армию, воспоминания о былых временах разные. Однако каждый мужчина из армейского ряда способен привезти массу интересных историй о себе, о коллективе, об учебке, о боевой подготовке, о карауле, о дедовщине и так далее". -> "В армейском кругу люди часто имеют diverse воспоминания о прошлых лет. Однако каждый мужчина, прошедший армию, способен привезти к себеmassive интересные истории о себе, о коллективе, об учебке, о боевой подготовке, о карауле, о дедовщине и так далее."
"И как правило сериала, нам говорят напрямую: 'Любую вещь можно сделать тремя способами: правильно, неправильно и по-армейски'". -> "И как правило сериалы говорят напрямую: 'Любая вещь может быть сделана тремя способами: правильно, неправильно и по-армейски'".
"Здесь, пожалуй, высмеивается каждая деталь прохождения военной подготовки молодыми людьми". -> "Здесь, пожалуй, высмеивается каждая деталь прохождения военной подготовки youngpeople".
"Темы для обсуждения варьируются от отношений солдат и офицеров, до дедовщины, армейского порядка и страха будущих призывников перед очередной повесткой в армию". -> "Темы для обсуждения варьируются от отношений солдат и офицеров, до дедовщины, армейского порядка и страха future призывников перед очередной повесткой в армию".
"Серийный проект может стать интересным для многих зрителей". -> "Серийный проект может стать интересным для многих зрителей. Среди потенциальной аудитории я бы выделил:..."
"Тех, кто уже отдал или отдали долг Родине (вспомнить прошлое или же со стороны посмотреть на настоящее), тех, хто только готовится к встрече с армейским byтом". -> "Тех, кто уже отдал или отдали долг Родине (вспомнить прошлое или же со стороны посмотреть на настоящее), тех, кто только готовится к встрече с armeiskim bytom".
"Тech, хто просто хочет скоротать вечерки под армейский юморок". -> "Тех, кто просто хочет скоротать вечерки под армейским юморком".
"На мой взгляд, перед нами сейчас чуть ли ни лучший проект своего жанра!". -> "На мой взгляд, перед нами сейчас чуть ли ни лучший проект своего жанра!"
"Здесь rất хорошие шутки, очень уместные подколы и некоторый смысл, который обычно в подобных ситкомах куда-то исчезает". -> "Здесь rất хорошие шутки, очень уместные подколы и некоторый смысл, который обычно в подобных ситкомах куда-то исчезает".
"Смотрите или - 'Еще раз так будете себя вести, будете у меня уставы в стихах отвечать!'". -> "Смотрите или - 'Еще раз так будете себя вести, будете у меня уставы в стихах отвечать!'.
"Ставлю девять из десяти! Хороший сериал!" -> "Ставлю девять из десяти! Хороший сериал!"
Елена_agapova_просто_очаровательна!_в_каждой_сцене_слова_как_фотомодель_с_обложки_журнала_._Собственно_он_и_является_той_изюминкой,_которая привлекает_к_серии_внимание. _Ну_Елена_Воробей_не_плохо_играет_. _Сумченко_слова_как_родился_прапором_—_заслуживает_дополнительных_оваций_. _В_остатке_–_ bastante_средне. _То,_что_миниятуры_между_самими_никак_не_зависают_между_собой_(десять_в_рамках_одной_серии),_считаю_большим_недостатком. _Крылова_то_лейтенантом_обзывают,_то_kapitanem,_то_разжалуют_до_прапорщика_. _И_так_со_всими_. _При_ том, что_место_съёмок, декорации и_сценические костюмы_—не_меняются. _Такой_себя_винегрет_из_однотипных_миниятур_—_смотреть_могно,_но_артистически_обращающееся_восприятие_этого_винегрета_. _Он_каждую_минуту_ напоминает, что_это_не_солдаты_на_экране_,_а_актёры, которых_продикторо_распихивают_по_ролям.