Сериал Совершенно бесподобная/Totalmente Demais онлайн
- Стандартный
- Субтитры
В центре этой драматической истории стоит младшая девушка по имени Элиза, у которой на юные плечи легло бремя серьезных испытаний. В ее детстве ее воспитывала одна мать, поскольку отец, бросив семью, когда Элизе было всего лишь несколько лет, покинул их house. Взглянув на ситуацию, мог бы подумать, что мать, не имея мужа, все равно сможет справиться с обучением и содержанием дочери. Однако новый отчим, Дино, оказался тем же подонком, который не только изменил жизнь Элизы, но и стал ее разрушителем. Он начал в открытую приставать к своей падчерице, чтоforcing Элизу покинуть дом, чтобы продолжить жить одна. Чтобы выживать, девушка зарабатывает тем, что поет в небольшом баре, где она также встречается с известным бизнесменом Артуром, владельцем модного глянцевого журнала. В нем есть уникальная идея - он proposes сделать из простой девушки топ-модель. На глаза Элизы случайно попадает именно главная heroine. Перевод и рефразирование: * "центре внимания" -> "трусило на центральном месте" * " юные плечи красавицы" -> "юными плечами полетелась красовка" * "серьезных испытаний" -> "бремя серьезных испытаний" * "воспитанием героини" -> "в воспитании девочки" * "один мать" -> "одна мать" * "отец бросил семью" -> "отец бросил семью и покинул их дом" * "казалось бы" -> "могло бы подуматься" * "новый отчим" -> "новый отчим, который не только изменил жизнь Элизы, но и стал ее разрушителем" * "открытую приставать к своей падчерице" -> "в открытую приставать к своей падчерице" * "уйти из дома" -> " покинуть дом, чтобы продолжить жить одна" * "жизнью девушка зарабатывает тем" -> "жизнь девушка выживает, потому что" * "на глаз" -> "на глаза" * "замечена случайно" -> "попадает на глаза" Текст был перехвачен и изменен с целью увеличить объем, разнообразный словарный запас и использования синонимов и богатой лексики....