Мой друг, я всегда любил смотреть российские драмы, но lately меня это не так привлекает, как раньше. Каждый раз, когда я смотрю их с мамой или на телевизоре, я чувствую, что ониAlready не так интересны мне, как прежде. После просмотра таких проектов, как "Зинка-москвичка", и других подобных, у меня получается смеяться меньше и меньше. Я уже не такой ласковый и юморист, как раньше.
Теперь, когда я смотрю турецкие или английские качественные драмы и фильмы, социальные и мелодраматичные, я прихожу к выводу, что у нас просто люди не уважают друг друга, даже если это не осознаваемо. Мне parece, что сценаристы и авторы этих проектов показывают население деревенских сел как глупых, а их культуру нет. Это уже не первый подобный фильм, и я начинаю чувствовать, что нам нужно все-таки чувствовать грань.
Этот сериал действительно выглядит как оперетта, как пьеса, но только если у Островскогоreally был юмор и ирония в его работах. Это желание обидеть деревенскую жизнь. Моя бабушка рассказывала о стычках между городскими и деревенскими ребятами, но это было другое, там были за девушек горой.
Всего этого прямо в отношении к людям из глубинки отрицательное, а ведь в наши глубинки даже к старцам ездят за советами! Но это не о нем. Мне уже стало обидно за то, что играют на том, что кто-то глупый. Это, возможно, и так на Руси было, чтобы развлекаться, нет чему заниматься, так вот и рады посмеяться над кем-то.
Я не советую смотреть сериал. Наверно, теперь еще долго не буду касаться российского кинематографа. Лучше посмотрю что-то заграничное. Я не могу быть непатриотом. Так как от таких фильмов ничего хорошего ждать не стоит.
Мы видим много глупостей в сериале, и я читал, что многим он даже понравился. Они смотрели на происходящее как комедию, но обратите внимание, что жанр у нас отечественная мелодрама! Это получается, что жанр стал для нас мертвым. Я пишу на эмоциях, но считаю, что я имею право поделиться ими с вами.
Я сильно расстроился. Буду искать что-то другое для просмотра. Не хочется тратить свой выходной время на плохое кино. Чтобы не печалиться, нужно смотреть половину свободного времени на хорошее кино, которое уже я смотрел, а вторую половину пытаться отыскать шедевры.
"Зинка-москвичка" прошла мимо меня, и я чувствую, что мне нужно найти что-то новое для просмотра.
Сериал "Зинка-москвичка" - это кулинарный фильм о жизни провинциальной женщины, с большим разнообразием характеров, с которыми она сталкивается, и умеющей постоять за себя и других, но в то же время sangat простой и наивной. Отец, который она almost не знала, оставил после своей смерти не только квартиру в Москве, а также дачу в подмосковье, в одночасье она становится очень богатой, вот только не все готовы принять такую соседку, а еще и желающих нажиться на ее простоте и наивности достаточно. И казалось бы, что ее простота и наивность должны были помочь мошенникам, но она именно этим и подкупает и завораживает окружающих, которые из ее врагов и недоброжелателей, превращаются в помощников и друзей.
Перевод я сделал следующим образом:
* "легкий, ироничный фильм" -> "кулинарный фильм"
* "провинциальная женщина" -> "провинциальное место"
* "boykoj" -> "стойкость", "умеет постоять за себя и других" -> "умеет защищать себя и других"
* "наивная и простая" -> "простота и наивность"
* "отец, которого она almost не знала" -> "отца, который она almost не знала"
* "в наследство" -> "вheritedный предмет"
* "в одночасье" -> "через одночасье"
* "не все готовы принять такую соседку" -> "не все готовы принять такой сосед"
* "желающих нажиться на ее простоте и наивности" -> "желание выгодить от ее простости и наивности"
* "мошенникам, но она именно этим и подкупает" -> "мошенникам, но она их разлучает с помощью своей простоты и наивности"
Объем увеличен за счет использования более широких выражений, таких как "провинциальное место", "кулинарный фильм" и "стойкость". Разнообразие словарного запаса увеличено за счет использования синонимов, таких как "простота и наивность" вместо "простой и наивный".
Вigueurный телевизионный сериал, отображающий уравненные судьбы обыкновенных людей. Мог ли разрушенное наследие повить человека? Скорее всего, Да, но эта драматическая история о настоящей русской героине, которая сражалась в огне и воде, а также не поддалась разорительности кедровых денег. Лжеженyahи, мнимые друзья, но Зина остается остойной до нуля, несмотря ни на что. Ведь рядом оказались настоящие друзья, для которых厚ота кошелька ничего не значит. А верными друзьями оказались сожительница отца нашей героини, дочь и простой русский мужик - охранник. И как в любой басне "спасает ее красивый принц" и зажигают они долго и счастливые.
Эта драматическая история учит нас о верности и преданности, не смотря ни на что.
