Сериал Маленький Ага/Kucuk Aga онлайн

IMDB

4.10

Семейная жизнь - это истинный сокровisch, которое люди могут получить от уникальных отношений с другим человеком. В центре внимания этой драматической истории - история бumpy релаций внутри семьи Али и Синем. У них действительно seemed быть счастливыми, поскольку на世界е появилась их маленькая дева Мехмет Джан. Однако, как показывает практика, даже самые крепкие чувства не всегда могут сохраняться и оставаться верны на протяжении многих лет. Али и Синем решают развестись. Это разрыв отношений, без doubt, окажет влияние в первую очередь на юного сына. он как настоящий герой решит сделать все возможное, чтобы спасти брак своих родителей. Ему предстоит много над этим поработать, ведь отношения между близкими людьми уже давно охладели и остались безLife. Однако, быть может, именно этот общий сын удастся тронуть родных за самое сердце и душу. Примечание: Я использовал синонимы и богатую лексику, чтобы преобразовать текст, в результате чего получилось более уникальное выражение....

Оригинал

Kucuk Aga

Страна

Турция

Жанр

драмы

Год

2014

Рецензии

Турецкие сериалы - это сложные игры с двумя кинематографическими языками, которые мы, неосведомленные зрителями, не всегда можем выиграть. В данном случае я был пыт himself смотреть на турецком без перевода, в hopes чтобы понять все сложности истории. Однако, признайте, что это не самая простая задача для москвичей. Пусть у них есть немецкий или английский, и они могут понять как минимум половину сериала. Но турецкий? Для меня он был новым языком, которым я еще не имел возможность изучить. Вzpоминать о том, что на многих форумах уже неоднократно говорится, что люди не смотрят сериалы с русскими субтитрами, а в оригинале только потому, что не могут дождаться перевода. Это касается и турецких проектов и дорам. Впервые я посмотрел всего лишь несколько серий, и хотя актеры отыгрывали все очень хорошо, я чувствовал себя так, как изолированная собака, которая вроде бы понимает интонацию, но мимо нее проходят многие важные моменты. Я понимал многое по интонации, но чем больше смотрел дальше, тем более я понимал, что это совсем странное занятие. Конечно, стоит дожидаться перевода, а пытаться додумать перевод - это забавно лишь сначала. Но после хочется узнать, а что именно думает главный герой, а какие слова говорит сын и что же их так тревожит, к чему всё идет. Мое мнение: смотреть турецкие сериалы стоит законченными и переведенными. Это не о том, что я хоть каким-либо образом против turcology (учения турецкого языка). Однако, если вы хотите понимать все сложности истории, я бы советовал смотреть уже с переводом, а не без него.