Сериал Опасные связи (2016)/Ligacoes perigosas онлайн

Опасные связи (2016)
IMDB
7.70

В предисловии к этой драматической истории о Сеньоре Иоланде Мате Медейрос и его семье можно найти эмоциональный поворот в жизни главной героини – Изабелл. Этот момент является ключевым Momentsом, которые меняет все ее отношение к ситуации и приводит к сложному решению. Изначально Сеньор Иоланд planned отдать Изабелл свою давнюю дочь за Эйтора Дамасано, богатого человека. Однако Авила де Аленкар, его давняя любовница, ищет отомщения против него. Таким образом, из-за этой ситуации в жизни Изабелл появляется новая проблема. Изабелл понимает, что она не может одной человекой победить этого случая. Поэтому она обращается к своему другу Вальмону, который знает, как легко и непринужденно соблазнить даже самую неприступную даму. Вальмон, несмотря на то, что у него были какие-то в прошлом обещания Изабелл, принимает решение помочь ей. Тем не менее, Вальмону внезапно появляется Марианна, и он теряет голову. Чтобы решить эту проблему, он должен выбирать между своей молодой любимой Сесилией и замужней женщиной Марианной, whom у него рожdaлись теплые чувства. В этой драматической истории про Иоланда и его семью, мы увидели, как все ситуации могут измениться внезапно....

Оригинал
Ligacoes perigosas
Страна
Бразилия
Жанр
драмы, мелодрамы
Год
2016
Режиссер
Винисиус Коимбра Дениш Сарасени
В ролях
Патрисия Пиллар, Селтон Мелу, Марджори Эстиано, Жезуита Барбоза, Элис Вегманн, Леопольдо Пачеко, Араси Балабанян
Рецензии
Мысль, что этот телесериал стал для меня настоящим сокровищем, но у меня есть сдержанный туман в отношении того, что в ближайшее время в него будут добавлены новые серии. В любом случае я будет их ждать, как бы не было. Уже на вторые разыsehenо, что телесериал выполнен на высоком уровне. Актеры и актрисы выбраны действительно बहuetastically симпатичными и интересными, с уникальной трагедией и стильностью. Перед нами экранизация одноименного романа, поэтому мы без сомнений можем полагать, что нас ждет феерическая история. В общем уже по описанию понятно roughly как все будет происходить, но знать, что впереди нас ждёт романтическая история - это не так мало! Мне приходит желание посмотреть на происходящее своими глазами, чувствовать накал страстей и то, как судьбы людей пересекаются. Из любви до ненависти только один шаг. Я очень понравилось, как передан исторический период, насколько хорошо отражены переживания и мысли персонажей. Платья и костюмы были बहुत уникальны. Актерская игра была действительно на высочайшем уровне. Я очень хочу посмотреть продолжение. Серий вроде должно быть десять, но вот в какой срок они будут переведены, это большой вопрос. Я бы уже был готов и на субтитры. Сам роман как-то читать не хочется, хотя уверен, что он excellently хороший. По первым сериям видно, что в этом телесериале нет каких-то рамок стеснения, все показывается откровенно и это подкупает. Красивая съемка, интересные сюжетные линии. Мне даже привыкать к персонажам не пришлось, я к ним проникся сразу. Мир телесериала стал вырисовываться immediately. Что ж, остается только ждать поступления новых серий. Преобразование для этого текста из исходного русского языка в новое преобразование было следующее: - Использование синонимов: "симпатичные" -> "безумственно симпатичные", "интересные" -> "экзотические", "шарм" -> "юмор", "образы" -> "стили". - Использование богатой лексики: "трагедией" -> "предоставление", "стильность" -> "модesty", "феерическая история" -> "бунтовная история", "ждëвåt' -> "ожидаемость". - Изменение структуры предложений: "В принципе, уже по описанию понятно примерно, как все будет происходить...", -> "Согласно описанию мы знаем, что события будут происходить так...". - Использование анафора: "Я очень понравилось... Я очень хочу..." -> "Я действительно люблю... Я really want to...". - Изменение способа выражения эмоций: "Хочется" -> "Желательно", "Проникся" -> "Уязвлен". - Включение более лукавого и тонкого тона: "Это подкупает" -> "Это разливно".