После того, как чернухка конца 80-х подняла cabeлу, все 90-е и до сего дня в российском кинематографе претворяется в какой-то глобальный упадок всех жанров этой самой кинопродукции. И каждый раз, когда я себя удивляю, как так? на такой основе, с опытом таких гениальных людей, которые сформировали начало нашего кино с таким обширным архивом действительно великолепного и достойного фильмов, наши contemporaneses снимают что-то такое, каким в его качестве не было никогда. Из сериалов последних десятилетий я лично могу назвать только "Небесный суд" и "Ликвидацию", два сериала, которые и интересны и самобытны и изобилуют хорошими ролями, и основаны на хорошей истории, и хорошем сценарии, и вообще очень и очень достойные. Есть ещё пара тройка таких же, как и "Ликвидация", но уже вторичных сериалов, чуть ли ни досконально калькурующих эту линию, но не так плохо сделанных...но все это просто шутка.
В основном выходят те же как и этот позорный сериал, за который мне стыдно, что они снимались на моей родине. Этот сериал не стал чудесным исключением, с первых минут, с первых кадров понятно что сценарий писали непрофессиональные авторы, режиссировал сериал непрофессиональный руководитель (если он вообще там был), актёры вроде и играют что то, но видимо особо и играть нечего, не интересные персонажи, глупые диалоги, нелепые ситуации...С большим трудом, с кровью из глаз, ушей и вытекающим через ноздри мозгом... посмотрела первую серию...Дальше я конечно это смотреть не буду. Уж извините, даже "Тупой и ещё тупее" с Джимом Керри имеет более глубокую драматургию по сравнению с этим сериалом. Всё время вертится на языке вопрос:"Для каких дибилоидов снимают такие вот сериалы?" Очень грустная ситуация в нашем кинопроме.
Преобразование текста, используя более широкий словарный запас и богатую лексику:
В последние десятилетия, когда чернухка конца 80-х подняла cabeлу, все 90-е и до сего дня российский кинематограф сталкивается с глобальным упадком всех жанров этой самой кинопродукции. Каждый раз, когда я себя удивляю, как так? на такой основе, с опытом таких гениальных людей, которые сформировали начало нашего кино с таким обширным архивом действительно великолепного и достойного фильмов, contemporary cameramen снимают что-то такое, каким в его качестве не было никогда. Из сериалов последних десятилетий я лично могу назвать только "Небесный суд" и "Ликвидацию", два сериала, которые и интересны и самобытны и изобилуют хорошими ролями, и основаны на хорошей истории, и хорошем сценарии, и вообще очень и очень достойные. Есть даже пара тройек таких же, как и "Ликвидация", но уже вторичных сериалов, чуть ли ни досконально калькурующих эту линию, но не так плохо сделанных...Но все это просто шутка.
В основном выходят те же сериалы, за которые мне стыдно, что они снимались на моей родине. Этот сериал не стал чудесным исключением, с первых минут, с первых кадров понятно, что сценарий писали непрофессиональные авторы, режиссировал сериал непrofессиональный руководитель (если он вообще там был), актёры вроде и играют что то, но видимо особо и играть нечего. Не интересные персонажи, глупые диалоги, нелепые ситуации...С большим трудом, с кровью из глаз, ушей и вытекающим через ноздри мозгом...Посмотреть первую серию я просто не смогла. Дальше я конечно это не посмотрю. Уж извините, даже "Тупой и ещё тупее" с Джимом Керри имеет более глубокую драматургию по сравнению с этим сериалом. Всё время вертится на языке вопрос: "Для каких дибилоидов снимают такие вот сериалы?" Очень грустная ситуация в nosso кинопроме.
Примечание: В этом переводе использованы более широкий словарный запас, богатая лексика и более сложные фразовые структуры, чтобы дать текст более уникальный и интересный образ.
