В предисловии, скажем, неожиданно, как бы ни было название сериала, оно выбрано не случайно, а скорее с мудрым соображением. Точно так же, как "магнус" в латинизированном варианте норвежского иностранных языков из-за их звучания по-русски sounds так: "магнур", то же самое происходит и с его переводом на русский – "понурый маг". В первых сериях, как мы видим, это подтверждается: оponurýj mag. Есть что-то необычно для зрителей, но на самом деле это все же подтверждено: Pulsa de Nura, или "каша потерявшего шанс", то есть "утешение приговорённого к смерти". Это не магия, а скорее суть действий в текущей реальности через определенный, вполне практичный "ритуал", явно не связанный с магией, но проявленной с желанием поискать ее. В Индии такой путь называется "садханой". Он признан в религиозном плане индуизма и, представьте, это только начало первых серий.
Кто-то решит, что начало не конец; и это, точно, не развитие сюжетной линии. Но это, похоже, странная комедия? ...или же "хохма" в мудрости Её? Предлагаю смотреть этот сериал при свечах. Помните анекдот о том, что если бы электричества не было, мы бы смотрели телевизор при их свете? ...кто знает, может это и правда возможно? Может это и есть истинная мудрость, сокрытая в постоянном высмеивании себя? Какую ее узреть вам помогут этот 100% скандинавский сериал с минорным оттенком юмора? Выключите свет. Включите компьютер при свечах (желательно семь, но можно и кратно...). И наслаждайтесь. Мир не потерял своего многообразия. Он его заново обретает. Здесь. Сейчас. Приятного просмотра, господа и их божественные спутницы.
Следователь с низким профессионализмом оказывается в центре загадочной убийственной истории, которая по сути находится за пределами реального мира. Такая ориентированность на фэнтези и нюансированный сюжет уже не оставляют никаких сомнений.
В этом альтернативном мире, полном невидимых угроз, главный герой должен обрести свою веру в сбытية судьбы. Однако его способность мыслить критически и разобираться в сложных ситуациях не всегда может помочь. Вместо того чтобы подчиняться своей панике, он должен стать гением, чтобы расставлять уравнения и решать загадку.
Юмористический талант в этом сериале так же непредсказуем, как и itself. Эта комедийная драматическая пара, половая с сатирой, может быть не для каждого, но она идеально срослась со сложным сюжетом и остается в центре внимания.
В этом альтернативном мире, полном невидимых угроз, Скандинавы finally получили истинного конкурента из лучших когда-либо комедийных сериалов из Норвегии.
