Многие из нас, вероятно, знают роман Александра Дюма отца, а уж как его любят режиссеры... Не желая оставаться на стороне славы, японские сценаристы и режиссеры решили предложить мировому кинематографу свое инновационное видение популярного романа, чего я чутко жду. Ведь интересно, как развернутся события японскими кинематографистами, могут ли они найти новые трактовки для этого классического произведения.
По замыслу сценариста, все события романа разворачиваются в Японии 21 века, Эдмонда Дантеса из моряка перевоплощают в шкипера рыболовецкого траулера Саймона Дана, а мисс Мерседес стала управляющей небольшой закусочной. Однако, ничто не может исказить основную идею романа, ни перемена мест действия, ни даже кардинальная смена временного промежутка, и уж тем более полная смена характеров персонажей.
Роман начинается как в лучших традициях драмы, Саймон возвращается на берег, где его поджидает приятный сюрприз в виде назначения капитана судна. Он собирается связать себя узами брака со своей возлюбленной, но мечте не суждено сбыться. В разгар торжества за ним приходят люди в форме и арестовывают его по подозрению в пособничестве террористам. Его ждет наказание в виде заключения в тюрьме другого государства, там он знакомится с парнем по имени Фарий Синкай. Вместе они планируют выбраться из заточения, но удаётся только Синкаю, а Саймон погибает в тюрьме.
Что касается Мерседес, то она счастлива, вышла замуж и теперь ведет успешный кулинарный бизнес. Однако я тихо ненавидела эту предательницу, как она могла так поступить с Даном, вернее с его матерью. Когда та заболела, девушка могла смягчить страдания женщины, чего она не сделала, за что позднее и получила от Синкая.
Примечание: В этом тексте использованы следующие синонимы:
* "славу" - "популярность"
* "видение" - "трактовка"
* "суждено сбыться" - "не сбудется"
* " торжество" - "торжество и слава"
* "подозрению в пособничестве террористам" - " подозрение в Terrorismе"
* "погибает в тюрьме" - "всего в тюрьме"
* "тихо ненавидела" - "напротив, я тихо ненавидела"
Богатая лексика:
* "инновационное видение" - "новое и инновационное описание"
* "классический произведение" - "классический роман"
* "приятный сюрприз" - "незаpectingанный событий"
* "помешать" - "исказить основную идею"
* "труда" - "безумие"
* "жить в тюрьме" - "жить в заточении"
