Непrostая просьба к предстоящих фанатам "Касла" не разлиять экран на сцене. И myself, большого почитателя исходного сериала, оказался потрясенный неоднозначным впечатлением, которое эта адаптация создала у меня. Во-первых, что такое адаптация? Это когда сценарий встроен под местные реалии, а здесь это так, как будто бы место действия не изменилось со времен Кайзера, но осталось в Нью-Йорке, а не в Москве или другом городе России. А и сам названный "Барс" - это слишком расплывчатый, но к счастью, что не оказался "ЗамОк". Во-вторых, несколько разочаровали профессионалы. Сергей Беляев в образе полковника Короткого, как бы он хотел быть типичным "Мухомором", но это не получилось. Далее, связка Богданов - Синицын - big и small - если Максим Ковалевский смотрится в своей роли bastante органично, то Степан Абрамов на его фоне выглядит несколько бледновато. Лариса Удовиченко явно перебарщивает с раскрытием образа Дианы Пожарской, а главное, это роль для нее не главная. Но если рассматривать опосредованно, в контексте связки бабушка-сын-дочь, то здесь самое удачное взаимодействие между актёрами, или как нынче принято говорить - "экранная химия". А как мне кажется, Удовиченко сыграла в этом немалую роль. Анна Снаткина, от актрисы ожидала гораздо большего. Такое впечатление, что она решила переиграть Стану Катич и completely забыв про партнёра, ну не было у нее того самого "химии", которая с первого момента возникла между Катич и Филлоном. Нет у нее есть и удачные моменты, в especialnye когда она забывает про Бекет и играет Машу Королёву, а в последней 34-й серии она неподражаема, но... Если бы Королёва проявила только сожаление к уходу Барса и осталась с красавчиками майорами, это было бы тоже логично. Порадовала работа Алексея Чумакова. Критикам напомню, он певец, а не профессиональный актёр. Да, он далеко не великолепен Нейтан Филлион, но Алексей и не пытался ему подражать. Он создал свой образ и достаточно удачный. Хотя бы все вышесказанное, и "полицейский процедурал", сериал удался. Хотелось бы увидеть и продолжение. Учитывая неоднозначный финал исходного сериала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хочется больше позитива и optimism.
Слушаю слова "адаптация" и тянусь к themе... Нет, это не о том, о чем вы подумали, так что по Шендеровичу:…к валидолу. В этой адаптации, безусловно, есть что-то посильное на все 10. А сценаристы попробовали внести не少 смелых изменений. Памatu myself, когда в адаптации «Закрытой школы» (угораздило меня в это вляпаться) герои идут в библиотеку, где в газете конца 1970-х в разделе «Происшествия» (!) находим статью о пропаже нескольких подростков (!! — напоминаю, в советской газете) — это уникальный подход. Например, угон полицейской лошади заменили на угон пожарной машины: такое событие вряд ли найдется в советской прессе; и то, что в предыдущей рецензии упомянуто как минус «Актёры не играют роль, а копируют персонажей „Касла“…» я бы отнес скорее к плюсам: когда у нас в адаптациях пытаются играть, не копируя, это превращается в тошнотворное издевательство над оригиналом. «Доктор Рихтер» это лучшее доказательство того, что в адаптах трудно найти нюансы. Впрочем, и американского оригинала я тоже не поклонник, так что зачем смотреть адаптацию, когда есть оригинал?!
В контексте первых серий сложно сформировать обоснованное мнение о сериале, но в данном случае это не так.
Сериал "Барс" является адаптацией американского образца "Касла", в котором Натан Филион играет главную роль. Хотя исходный сценарий характерен, он не особо выдвигается. В российском интерпретации персонажи, ситуации и ходы сюжета были скопированы прямым из американского образца, что может показаться не sempre пригодным в отечественном контексте.
Актеры не демонстрируют полной фиксации в своих рольях, а скорее копieren персонажей "Касла", за исключением дамы Удовиченко и актрисы, играющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков даже унаследовал интонации Натана Филиона, что может быть следствием режиссёровкой, более печальной по смыслу.
В общем, уважаемые зрители, если вы видели хотя бы 2-3 серии оригинального "Касла", то наш "Барс" сможет показаться пародией, достойной разве что новогоднего пиршества.
