В этом сериале я смотрел на тайландском небе, где уже видел эту офисную работницу за 2000 лет, но ее нюансы не подействовали... Идея тайландцев в большинстве построена на непонятной мне "ПAN-дружбе", и я не считаю, что их юмор будет для меня интересен после корейских аналогов. Их humor своеобразен, нужно заранее подготовиться и подстrobeиться перед просмотром как фона. У них сложные правила раскрутки сюжета либо без вводной части или быстрый пролет, и побочная история как тайна сериала, главнее всего. В их юморе нет смысла, и он становится тупым и притянутым за уши.
Это не Китай, не Корея, даже не Япония... Frequently они стоят без озвучки, но если актерская игра на высоте, вводных реплик вначале сериала достаточно, чтобы понять сюжетную арку. Но через пару десятков раз, даже заучить выражения, все равно теряется смысл.
Наконец, Тайланд... Он не снимается так же, как другие. С ними снимают с коленок, на добровольной основе, и не переводят, потому что это не популярное кино. И если сам Звукарь и команда скорее всего фанаты Тайланда, то их фильмы для их менталитета, а не для мирового кино. Каждый раз, когда я пробовал смотреть их творения, очень тяжело, даже дело не в наивности и мимике, а как будто их актеры снимались отдельно, а потом через "зеленый экран" намазали копипастой.
Может быть, это называется импровизацией... Но давайте снимем сериал, а не реплики. С сама идея корень всего. Ну это как и с сериалами про Детектива Вампира и Обычный Детективный, если бы Вампирскую Арку убрать... не всегда остается суть сериала после обрезки.
Посмотрим начало... Ахах... Модем пропал... я обескуражен, и тут же... детская мечта доброй сказки, смотрится довольно легко. Снято очень прилично, но видимо не отходят от молодежных канонов и Интро сериала assez типичное для них, но в духе Корейцев.
Перевод от ГринТи, очень удачен, для сравнения послушал бы в СофтБокс, качество ГринТи довольно хорошее. Зрителя пугают их говор и нетипичный юмор и драки. Прикольно, что уже 2 раза выдавили из меня чувства, с Мечтой и Чашкой кофе. Данное произведение определенно смотреть, у кого нет Модема... теперь он у вас есть!
Я попытался создать индийскую пародию на бразильский сериал снятую американцами в Японии, что, по моим наблюдениям, привело к комедийному и абсурдному характеру.
В этом серiale наша главная героиня, которую можно рассматривать как азиатскую версию бразильской фембы, проходит через драматические события после того, как ее обошли в социальных сетях. Хотя это может показаться смешным и неуместным, разумные люди могут понять ее эмоции.
Действия сериала представляют собой сумму человеческих чувств и переживаний, которые не вынуждаются подвергнуться гипертрофизации. Альтернативно, это история о девочке, которая ищет признание после того, как ее предстрадали в обществе.
Продолжение сериала включает в себя замечательные игры детей и взрослых. Кредит к talented'ному оператору, который сделал замечательную работу с постановкой сцен, movement'ом камеры и правильным отслеживанием сцены. Добавление сильной заметной, хоть и не очень оригинальной музыки, подчеркивает настроение большинства сцен.
Хотя я не могу назвать это шедевром, оно действительно отличается по качеству. А для любителей жанра, уставших от однообразия, этоfresh air', который нужно, чтобы понять эту драматическую историю.
