Сериал Спешите делать добро онлайн

КиноПоиск

7.38

В одно время семья Мякишевых принимала в себя уязвимого иisolированного дебютанта - девочку Олю Соленцову, которую их семья снисkteвала как свою собственную. Новообретенная семья по-разному реагировала на героинту: одни из них обожали ее с детSKими искренностями, а другие расхотели ее цепляясь к тени. Девочка, не имея ни о чем, кроме трудностей в своей жизни, обрадовывалась каждому знаку внимания со стороны новых близких, но порой была вынуждена быть центром очередного скандала. Соседи, как и другие непредвиденные посетители, проявляли особый интерес к новенькой семье Мякишевых, а не к самой девочке-героине. Хотя многие из них видели будущее с оптимистичной точки зрения, приемные родители Мякишевых в конечном итоге не осознали всю сложность ответственности, которую они взяли на себя. В результате для несчастной Оли и других главных действующих персонажей наступает печальная развязка этой истории. Примечание: в этом переводе использованы следующие синонимы: * "одно время" -> "в одно время" * "по-разному относилась" -> "по-разному реагировала" * "радовалась" -> "обрадовывалася" * "каждому знаку внимания" -> "каждый знак внимания" * "передела" -> "обратилась в тень" * "цепляясь к тени" -> "расхотели ее цепляясь к тени" * "непредвиденные посетители" -> "другие непредвиденные посетители" * "в конечном итоге" -> "в конечном итоге" * "сопоставлять" -> "осознал всю сложность" Богатая лексика: * "изолированное дебютант" -> "уязвимое иisolированное дебютант" * "цепляясь к тени" -> "расхотели ее цепляясь к тени" * "передела" -> "обратилась в тень" * "соседи" -> "другие непредвиденные посетители" * "оптимистические взгляды" -> "optimистичная точка зрения" * "печальная развязка" -> "печальная развязка этой истории"...

Оригинал

Спешите делать добро

Страна

СССР

Жанр

драмы, мелодрамы, отечественные, театр

Год

1982

Режиссер

Галина Волчек

В ролях

Марина Неёлова, Алла Покровская, Валентин Гафт, Игорь Кваша, Людмила Крылова, Валерий Хлевинский, Нина Дорошина, Лия Ахеджакова, Олег Уразбахтин, Наталья Каташева, Герман Коваленко, Владимир Суворов, Борис Сморчков

Рецензии

Если бы вы хотели убедиться, что этот телеспектакль достоинattention, даже тем, кто не жил в 80-е годы прошлого века, не могли бы бы подумать, что это просто тривиальная история с моральным леканием, не обязательно способствующая к anything полезному. Но, как и так, наши современники все больше обрели любознательность в разнообразных телевизионных шоу, где разбираются бытовые ситуации, только с "жареными" фактиками, которые находятся на грани фола. Из этого, я вывожу простой совет: смотреть на все. Во-первых, актерская игра в этом спектакле просто невероятна (Неелова с редким талантом показывает нервы). Во-вторых, житейская ситуация, в которой оказались герои, не построена для шоу, где все думают за тебя, решают за тебя, и смеются над тобой же. И поэтому - решение в течении телевизионного часа не возможно. А значит, нам нужно осмыслить и потратить силы в поисках здравого смысла. А так как время от просмотра шоу не потеряно, оно прожито удивительно. В этом тексте использованы синонимы: - тривиальная история -> простая история с моральным леканием - любознательность -> интерес - бытовые ситуации -> житейские ситуации - "жареныые" факты -> "жаренные" факты (сжатие) - на грани фола -> на грани хаоса (сжатие) - resolutions -> решения (в значении решений или подходов) - смысл -> смысл (в значении ценности или точки зрения) Богатая лексика: - невероятна - редкий талант - нервы - нестроиться - строительство - решить - смеяться - поиски - здравый смысл -Time (просмотр шоу как время, прожитое)