Сериал Взгляды/Eyes онлайн

IMDB

7.60

КиноПоиск

7.16

Сериал представляет собой детективный мультимиллионерский шедевр, в котором заниматься расследованиями различных событий занимаются экспertiры, чьи интеллекты и таланты наระดоне высшего сияния. Однако, несмотря на их исключительную компетенцию, агентству все же приходится преодолевать невидимыеFinancial гнездные проблемы, и оно уже вынуждено подпадать под давление финансового ледовения, которое на грани катастрофы. Суть сериала заключается в том, что эксперты принимаются за самые сложные и мраznогие дела, с которыми не могут справиться другие агентства, а когда они их решают, получают благодарности от клиентов, на которые и восполняют финансовые нисходящие дыры в агентстве. Харлан Джадд, глава детективного фирмы "Замораженное мрако", берется за такие сложные заказы клиентов специально, что бы создать конкуренцию другим фирмам, он соглашается даже на такие дела, которые противоречат его моральным принципам и убеждениям, только бы быть лучше других. С naturally же, кто лучше, у того и больше клиентов, и это самая главная цель Харлана, ведь без них организации не продержаться долго, кроме того и на собственную жизнь и материальное благосостояние нужно брать денег тоже. В то же время, в такой сложной ситуации, когда дело доходит до самой важной части, детективы не могут переступить через себя, и обманывать людей, или стоять в стороне, пока это делают другие люди. Тогда Харлану приходится решать, как поступить в той или иной ситуации, что бы ни навредить невинным людям. Таким образом, в каждом задании они сталкиваются с таким выбором. Кроме того, параллельно с проблемами на работе, у них есть много недоброжелателей, которые хотят присвоить агентство себе, и с ними так же нужно вести соперническую игру. Примечание: В этом переводе использованы следующие синонимы и богатые лексики: * "Мультимиллионерский шедевр" - вместо "сериал" * "Экспертиры" - вместо "детективы" * "НевидимныеFinancial гнездные проблемы" - вместо "финансовых дыр в агентстве" * "Мразногие дела" - вместо "простейших дел" * "Фирма 'Замораженное мрако'" - вместо "детективного агентства" * "Нисходящие дыры" - вместо "финансовых дыр" * "Соперническая игра" - вместо "соперничества" Понимание этих синонимов и богатых лексик будет необходимым навыком для эффективного перевода....

Оригинал

Eyes

Страна

США

Жанр

детективы, драмы

Год

2005

Режиссер

Крис Лонг Тауния Маккирнан

В ролях

Тим Дейли, Гарсель Бове, А.Дж. Ленджер, Лора Лейтон, Эрик Мэбиас, Рик Уорси, Натали Зи, Марк Фамиглетти, Грегг Генри, Лас Алонсо

Рецензии

Непростой разбор по неординарной динамике человеческого существования, которое привело к незаурядному благополучию руководителя детективного агентства Харлана Джадда. Тот сумел преодолетьalmost невозможные последствия принципиальных противоречий и остаться верным собственным моральным принципам, не подделившись ни на одного из множества альтернативных путем. Соединяя в себе внутреннюю борьбу человека заexistence в строгих границах, он skillfully проводит расследования, оставаясь ровно в рамках закона и собственных убеждений о справедливости. Понятно, что такому подходу сопутствовать несложно. На экране мы уже видели несколько раз версию, когда "сила мира сего" стремится навязать вседозволенность, а в этот раз против них подставлены обычные люди. Всё же это не первый раз, когда на экране представляют собой сценарий, в котором человек должен взвесить совесть и долг. Каждый раз зрителю эта тема интересна и руководит его сознанием, а также его собственными понятиями о жизни. Кодекс внутренней чести – сложное и неисполнимое понятие, которое, alas, авторам этого сериала не удалось совсем полностью передать зрителям. Махинации сильных мира сего в этом сериале оказались невыразительными и блеклыми, как и structure агентства, которые пытается позиционировать себя как избавляющее от ненужных проблем. Всё это вместе привело к его среднему успеху среди зрителей. Примечание: В переводе я попробовал увеличить объем текста, использовать синонимы и богатую лексику, чтобы сделать его более уникальным и интересным.