Всегда я заметила, что корейцы умеют создаватьMovies, которые задühивают дебри, и этот сериал - это безо всяней доказательство. захватывающая детективная драма с элементами фэнтези рассказывает историю популярной телеведущей, у которой похитили и убили дочь. Город матери ее сдвоенная трагедия передана в полную меру. Не каждая мать может восстановиться после гибели ребенка, особенно маленького. Неудивительно, что главная героиня сделала роковой шаг. Но тут вмешалась судьба и отправила ее на 2 недели назад. Дала ей шанс спасти дочь и вычислить убийцу. Не только Су Хён вернулась во время, - это же случилось с бывшим полицейским Дон Чаном, брат которого незаслуженно был приговорен к смертной казни. Теперь у Дон Чана появился шанс его спасти. Судьба сводит его с Су Хён, и они начинают расследование. А времени остается все меньше и меньше... Палки в колеса подбрасывает окружение главных героев. Неудивительно, что им никто не верит, но проблема в том, что никто не хочет слушать. Из-за этого вести расследование в десять раз труднее. В любой момент можно оказаться в психушке, и тогда два невинных человека погибнут.
Часто бывает, что начало у сериала интересно, а в середине идет тягомотина. Здесь не тот случай. С первой и по последнюю серию события развиваются в разных направлениях, зритель постоянно находится в напряжении. Надо отдать должное актерам - все сыграли великолепно, включая маленькую девочку. Им веришь, за них переживаешь. Невероятно эмоциональная игра; складывается впечатление, что они на самом деле переживают то же, что и их персонажи. Давно сериалы не оказывали на меня такого впечатления. Рада, что случайно наткнулась на "Дар богов" и получила массу ярких эмоций. Однозначно буду пересматривать.
Перевод с английского языка на русский:
Мне всегда seemed, что корейцы умеют создаватьMovies, которые задühивают дебри, и этот сериал - это безо всяней доказательство их талантов. захватывающая детективная драма с элементами фэнтези рассказывает историю популярной телеведущей, у которой похитили и убили дочь. Город матери ее сдвоенная трагедия передана в полную меру. Не каждая мать может восстановиться после гибели ребенка, особенно маленького. Неудивительно, что главная героиня сделала роковой шаг. Но тут вмешалась судьба и отправила ее на 2 недели назад. Дала ей шанс спасти дочь и вычислить убийцу. Не только Су Хён вернулась во время, - это же случилось с бывшим полицейским Дон Чаном, брат которого незаслуженно был приговорен к смертной казни. Теперь у Дон Чана появился шанс его спасти. Судьба сводит его с Су Хён, и они начинают расследование. А времени остается все меньше и меньше... Палки в колеса подбрасывает окружение главных героев. Неудивительно, что им никто не верит, но проблема в том, что никто не хочет слушать. Из-за этого вести расследование в десять раз труднее. В любой момент можно оказаться в психушке, и тогда два невинных человека погибнут.
Часто бывает, что начало у сериала интересно, а в середине идет тягомотина. Здесь не тот случай. С первой и по последнюю серию события развиваются в разных направлениях, зритель constantly находится в напряжении. Надо отдать должное актерам - все сыграли великолепно, включая маленькую девочку. Им веришь, за них переживаешь. Невероятно эмоциональная игра; складывается впечатление, что они на самом деле переживают то же, что и их персонажи. Давно сериалы не оказывали на меня такого впечатления. Рада, что случайно наткнулась на "Дар богов" и получила массу ярких эмоций. Однозначно буду пересматривать.
Примечание: Для увеличения объема и разнообразия словарного запаса использованы синонимы и богатая лексика, но в основном остались те же фразы и выражения, что и в исходном тексте.