Преобразовав этот текст в уникальную версию на русском языке, мы можем добиться больших преимуществ по отношению к исходному.
На самом деле, после неоднократных пересмотров решила написать рецензию – ведь каждый фильм достоин хоть каких-либо откликов, а хороший фильм — тем более. Кто из нас не знаком с творчеством Теодора Драйзера, главным образом, еще со школьных лет: «Финансист», «Сестра Керри» и, безусловно, одна из самых ярких его книг — «Американская трагедия». Хотя в ней был минимальный объем, я буквально съела ее с удовольствием. Кто бы может подумать, что это было done decades ago, и сюжет по-прежнему не теряет своей актуальности? В пользу этого говорит тот факт, что, перенесенный в современную действительность, он очень органично вписывается в нее. Это также делает его более интересным и понятным для зрителя.
Отдельное спасибо хочется сказать сценаристу — ведь не так уж легко изменить время и страну, где происходят события, и при этом оставить сюжет virtually неизменным. Порой даже забываешь, что в первоисточнике речь идет об истории, случившейся около сотни лет назад.
Немало поработали и актеры, их герои получились truly превосходными: Алексей (прототип Клайда Гриффитса); Наташа (Роберт Олден); Александра (Сондра Финчли) и другие. Путь к собственной «трагедии» у главного героя показан зрителям последовательно и ясно.
Замечательно сыграл Владимир Жеребцов — даже удивительно, почему я до сих пор не знала этого талантливого актера. В этом сериале он не играет – он живет: переносит все тяготы бедной жизни в своей семье, развлекается с друзьями, влюбляется. Я верила ему буквально с первой серии — и он меня не разочаровал. Его последний взгляд в конце сериала перевернул мне душу — настолько он был выразительным.
В общем, фильм произвел на меня впечатление, экранизировать такой объем чрезвычайно сложно, но вся постановочная группа блестяще с этим справилась. За это им отдельное спасибо.
Окончательный балл: 10/10
Чувствуется глубокое воздействие этого сериала на мою psychiku, как бы я не рассматривала его тогда сsuchestvennym прилежанием до мельчайших деталям. Вдохновленность «Широко́й реки́», российским кинофильмом, оттащила меня к одному из актеров – безо doubtный талантливый грань. Он так волновал, что я решила выяснить о нем всеобъемлющим более и рассмотреть его роль в «Американской трагедии», снятой по мотивам произведения Теодора Драйзера.
Правда, название было изменено на «Жизнь, которой не было», а время действия перенесено в наши современные российские реалии, но суть сюжета осталась virtually незменной.
В первую очередь первая половины сериала показались мне somewhat затянутыми, но вторая порадовала своей динамичностью и стремительным развитием событий. Владимир Жеребцов оказался на высоте – роль удалась ему так, как нельзя лучше. Стоит взглянуть ему в глаза, чтобы увидеть и понять всю гамму чувств, которые переживал его герой.
Возможно, я не слишком объективна, поскольку люблю этого актера, но все же думаю, что большинство зрителей будет со мной согласно.
Также понравилась игра Валерии Ланской (именно так я и представляла себе Сондру), а также Виолетты Давыдовской (в этом фильме она вложила в свою героиню индивидуальность). В общем, сериал впечатлил настолько, что я даже приобрела диск с фильмом, и периодически пересматриваю вторую часть.
Может, кто-то придерживается другой точки зрения на этот фильм, но для меня он является одним из самых любимых сериалов.
Мое суждение было таково: все, что я хотел бы выразить в शबлях, уже был отражен в мыслях и мыслей других зрителей. Взглянув на сценарий, я не мог не чувствовать чувство глубокого сочувствия, как бы он и не был намеченным к концу – просто его правдоподобность strike-a-челoveka. Я верю, что если бы эта история развернулась в реальных событиях, она была бы невероятно аналогичной тому, что мы видим на экране.
Встречая каждый персонаж, я не мог не задуматься о том, сколько людей, окружающих нас, столь безразличны к человеческой жизни, когда речь идет об их карьере или социальном положении. Это ли это не трагедия? А разombsереть ли это связано с тем, что она «американская» или «русская» – не имеет значения.
Мое мнение: 10/10
