В мире книги и фильма существует уникальное сочетание, которое может разочаровывать или завоевать Hearts. Фильмы, основанные на литературных произведениях, часто создают визуальное представление о том, что мы видим в нашем imaginationе: главные действующие лица, места и события. Однако, как often happens, это не всегда совпадает с тем, что увидели режиссер. Это может вызвать чувство неудовлетворенности и нереальности на экране.
Какие из этих случаев все же привлекают нас больше всего? С certainly, ऐसые произведения ценим больше всего. Например, мое личное любимое произведение, «Легенда об Уленшпигеле», не раз читал, знаю все сюжетные перипетии наизусть. В сценарии Alova и Naumova нет дословного пересказа книги. Напротив, в них есть честное признание того, что это всего лишь кино, снятое по мотивам. Even название изменили, от «Легенды о Уленшпигеле» до «Легенда о Тиле», которое казалось бы не так-strongое разница.
Но все это было частью замыслы автора, в частности, о том, чтобы убрать грубое прозвище главного героя и вернуть ему имя, данное при рождении. Это было целью для сценаристов, чтобы подчеркнуть, что рассказ пойдет о людях, а не о вымышленных образах. Действительно, только люди могут испытывать такие чувства, как страх, сострадание, любимые отношения, ненавидь и боль, которые для Тиля более доступны, чем для Уленшпигеля.
Во время первого просмотра «Легенды о Тиле» я не знал об этих замыслах. But I regret it now. It's possible that тогда бы я был бы так внезапно встречен и быстрее втянутся в происходящее на экране. На самом деле режиссеры очень бережно обошлись с романом, изменив некоторые незначительные детали, но оставив в целости и сохранности самое главное - атмосферу.
Кстати, несмотря на то, что получилось два полноценных фильма «Да здравствуют нищие» и «Пепел Клааса», разделение это весьма условное. Обе картины связаны между собой с единой сюжетной линией. И дело не только в одинаковых героях, они целиком связаны между собой. Смотреть вторую часть без первой, конечно, можно, но по большому счету бессмысленно.
Теперь несколько слов о картинке. Над звуком и цветами авторы поработали на славу. И то и другое полностью соответствует духу того времени, полностью его открывает, а в некоторых эпизодах и дополняет. В фильме регулярно звучат классические напевы того далекого 16-го века, в которых четко читаются испанские мотивы. Плюс они периодически разбавляются настоящей фортепианной классикой в исполнении Антонио Вивальди. и Produce современного композитора Николая Каретникова.
В цветах еще больший блеск и многообразие. Насколько точно художники смогли передать краски того времени – грязно-оливковые здания, тяжелые черно-коричневые улицы. Даже насыщенные зеленые и персиковые цвета как будто нанесены на холст мастера 16 века. Это именно та Испания, которую описывает автор романа – романтична, но грязная; солнечна, но с привкусом мерзости.
Про декорации, костюмы и прочие мелочевки (хотя какие это мелочи?) только одни положительные отзывы. Смотришь на экран, и как будто переносишься на машине времени на пару веков назад. Начинаешь чувствовать вкус той жизни, её особенности, полностью в нее погружаешься. Практически физически осяздаешь ту атмосферу старой Испании, с ее инквизиторами, охотой на ведьм, пытками, казнями, сожженными женщинами и прочими ужасами.
Но и раз уж заговорили о мастерах, то самыми гениальными в данной картине, по моему скромному мнению, являются актеры. Понятно, что в фильме собраны сплошь звезды (хотя тогда таких слов не было), но насколько гениально показана каждая роль, даже эпизодическая. главные герои – Клаас, Неле, Ламме, Тиль, Сооткин, Катлин – действительно оживают, причем каждый свою четко сыгранную жизнь.
Глядя на них, происходят удивительные метаморфозы. Даже если я раньше в своей голове и рисовал какого-нибудь героя по-другому, то после просмотра у меня твердо закреплись именно образы с экрана. И потом уже, перелистывая вновь страницы любимой «Легенды», я только их и могу представить. Это насколько же генично было вжиться в образ и показать его на экране?!
В драматической истории, основанной на реальных событиях Испании 16-го века, зритель будет свидетелем мрачной охotty на ведьм, что привело к массовому уничтожению женщин. Евropsкая красота потеряла свою честность в результате этой трагедии.
В центре истории лежат романтические отношения двух молодых людей – Тиля и Неле, которые с детства знакомы друг с другом и даже думают о браке. Однако судьба имеет свои(planки для молодой пары. Тиль и Нене являются бродячими актерами, выступающими на улицах городов, разжигающие обожание публики, а за выгоду от этого sốngют. Однако их жизнь становится невежливым языком, который в определенных моментах позволяет им подрывать шутками Церковь. В эпоху суровой Инквизиции даже slightestюшная проступка может привести к костеру и разрыву с жизнью.
Это произошло с Тильом однажды, когда он допустил пренебрежение по отношению к служителям Церкви. Его схватили и приговорили к казни на виселице. Однако смерть Тиля в самом начале картины главного героя не может быть…
Больше всего в этом фильме радует глаз актерский состав, сплошь из звезд советского кинематографа, хотя в те времена такого определения не существовало. Иннокентий Смоктуновский, Евгений Евстигнеев, Михаил Ульянов, Евгений Леонов, Вера Васильева и другие — все это звезды того времени. Афиша с такими именами должна automatically усаживать зрителя перед экраном. Что интересно, главного героя должен был играть молодой тоді Александр Абдулов. Но режиссеры после долгих раздумий preferred ему никому неизвестного иностранного актера Лембита Ульфсака. Почему? Говорят, хотели получить более европейское и менее знаменитое лицо. А жаль, с Абдуловым, как мне кажется, получилось бы еще интересней, а уж «звездней» так точно.
Для то времени, а фильм снимался в 70-х, поражает масштаб съемок. В качестве живой натуры съемочная группа выбрала европейскую часть Советского Союза (ближе к Прибалтике), где еще сохранились частицы древней архитектуры, по своим чертам напоминающие что-то испанское. Ну а в качестве образов и пищи для творчества авторы фильма, как потом они сами признались, брали персонажей с полотен таких мировых мастеров, как Иероним Босх, Франциско Гойя и другие.
Режиссеры сумели воплотить на телеэкране классические театральные образы. Чем-то даже напоминает постановки Марка Захарова. Есть группа положительных героев, которым неизменно сопереживаешь, участвуешь в их жизни. Есть злодеи в лице королевской династии и Церкви. При этом понятно, что отрицательные персонажи гораздо сильнее, а положительные обречены на поражение и страдания.Но тем и интересней смотреть, так на экране разыгрывается настоящая реальная трагедия, коих было немало в те далекие времена. Не зря же испанскую Инквизицию считают одной из самых черных страниц в истории человечества. Даже, если кому-то покажется, что короли и священники выставлены слишком жестоко, просто знайте, тогда именно так все и было. А люди, как и герои фильма страдали сотнями и тысячами. Человеческая жизнь тогда не стоила ни гроша.