Предположительно, существуют люди, у которых нет familiarity с персонажем из бестселерной книги Ярослава Гашека – Швейке. По мнению писателя, в этом образе он стремился воплотить наиболее характерные черты чешского народа: доброту, смекалость, утилитарность. Герой книги, являясь заводчиком собак, не имеет возможности разводить породистые экземпляры, поэтому занимается подделкой собачьих родословных.
Фильм, состоящий из 13-ти серий, создан по мотивам этого произведения. Создатели сериала пошли по наиболее простому пути и практически полностью перенесли литературный материал на экран, чем пользовались уiversalной популярностью among fans творчества Гашека.
Однако, как известно, Ярославу Гашеку не удалось закончить свой легендарный роман, поэтому содержания книги хватило лишь на 7 серий киноленты. Далее творческой группой был представлен совершенно новый сюжет, не имеющий никакого отношения к знаменитому чешскому писателю. Так, в фильме рассказывается о приключениях Швейка на флоте, во время войны, в плену. В качестве сценария для этой части киноленты использовался роман чешского журналиста Карела Ванека, написанный им как продолжение произведения Ярослава Гашека в 1923 году.
После выхода фильма литературные газеты и журналы пестрели негативными отзывами преданных поклонников романа о работе творческого коллектива сериала, в вину которым ставилось «издевательство над великим чешским писателем».
Однако прошли годы и сегодня очевидно: сериал создавался грамотными и талантливыми людьми, с огромной деликатностью подошедшими к работе над классическим литературным шедевром. Такой подход позволил им создать принципиально новое произведение – телевизионный роман, в котором придуманные сценаристами новые сюжетные линии органично вписались в хронологию произведения Ярослава Гашека.
Кроме того, биография самого писателя позволила внести подобные дополнения. Гашек сам служил в Красной армии и был в плену. Итогом огромной работы стал великолепный фильм, содержащий автобиографические элементы, весьма правдоподобные и соответствующие духу литературного произведения.
Одной из сильных сторон сериала стали превосходные актерские работы, позволившие создать образы, словно сошедшие со страниц гениального романа.
Серьезными минусом фильма поклонники творчества Гашека считают, при всем следовании режиссеров и сценаристов букву литературного произведения, игнорирование атмосферы террора, мастерски описанной Гашеком. Как известно, писатель активно путешествовал и превосходно знал жизнь чешского народа. Он неоднократно задерживался полицейскими и досконально изучил механизмы работы тоталитарной системы. Посредством сатиры, оригинальных юмористических приемов Гашек стремился раскрыть всю ограниченность представителей бюрократического аппарата.
Как известно, в романе писатель нередко называет своего главного героя идиотом, однако, при этом Гашек относится к Швейку с огромной любовью, как к собирательному образу всего чешского народа. Кажется, создателям сериала не удалось уловить этот тонкий момент. Не удалось им также в полной мере передать всю порочность властей и неповоротливость бюрократии.
После смерти Гашека о его знаменитом романе писали, что содержание этой книги будет непонятным potomкам. Однако это произведение и сейчас является одним из самых любимых и читаемых. Более того, можно с уверенностью отметить, что роман оказал огромное воздействие на развитие всей мировой литературы. Поэтому фильм, в котором самым удивительным образом оживают герои легендарного произведения, однозначно следует посмотреть!
