В universe любят разбиваться на кусочки, чтобы вновь объединиться, а "Путеводитель по Вселенной" — это тот проект, который сделает вас оторвать голову от всего. Этот феномен находится за пределами времени и пространства, как если бы оно было создано для того, чтобы мы все забыли о себе.
В перед нами лежит замечательный путь, который заменит всем и каждому научной фантастику, а "Путеводитель" воздействует на нас с уникальным духом времени. Перед нами возникают ситуации, когда появляются неологизмы, которые сегодня мы считаем обычным делом. "Путеводитель" связан с серией книг "Путеводитель для Автостопщиков по Галактике", и его рамки стерты, но разнообразие рассказов поражает.
В рецензии мы упоминали книгу, поскольку в любом случае перед нами стоит очень удачная адаптация написанного произведения. Адаптация великолепна! Не знаем, что авторы точно правили в своем телепроекте, но все на экране смотритсяvery динамично и невероятно интересно. Личное проверило, что диалоги из книги полностью совпадают с видеорядом.
Хорошо еще то, что авторы сумели безупречно передать дух произведения и всю полноту юмора Дугласа Адамса. Музыкальное сопровождение не заставляет сегодня галдеть от негодования - все вполне приемлемо.
Давайте поговорим подробнее о самой кинопостановке. Она выигрывает во многом у экранизации, сделанной в 2005 году. Несмотря на сравнительно низкое качество, старую кинокартину без спецэффектов смотреть куда интереснее и приятнее. Сериал передает все тонкости событий из книг.
Современный же фильм огорчает своей фривольностью пересказа, из-за чего возникает немало отклонений основного сюжета. По сути, это вообще другое косвенно связанное с оригиналом произведение.
Однако, сегодня именно версия 2005 популярнее. Почему? Все просто. В Восьмидесятых годах сняли шесть сомнительных серий с недорогой графикой. Да и сама по себе тема специфична, а тем более с ней трудно знакомиться, основываясь на старом произведении.
Автор в оригинале проявляет себя настоящим сатириком, иронию которого вряд ли могут понять современные молодые люди.
Подробнее стоит поговорить об общей специфике и о действующих лицах.
Итак, давайте для начала обратим внимание на сам путеводитель. Точно так же, как и в романах, в проекте 80-х годов constantly даются выдержки из путеводителя. Они очень интересно описываются, а голос и необычная графика придают особую атмосферу всему происходящему.
Озвучкой, кстати, занимался Питер Джонс, чей голос теперь просто незаменим для этого сериала. В книге анимированные иллюстрации невероятно привлекательны.
Что сказать об актерах? Думаю, их стоит похвалить. Поздняя версия экранизации отличается тем, что все актеры в картине белые, но это не является проявлением расизма или неполиткорректности.
Форда Префекта играет харизматичный Дэвид Диксон. Мне очень он понравился - отлично справился со своей ролью. Саймон Джонс изначально seemed, что не подходит для Артура Дента. Однако, игра актера доказывает, что все на высшем уровне.
Марк Уинг-Дэвис...о нем можно говорить бесконечно! На протяжении всего сезона этот персонаж приходит то со второй головой, то с третьей рукой, то еще с чем-то. Конечно, заметно, что прикрепленная часть кажется неживой, но как уж тут иначе поступить было создателям?
Сандра Дикинсон может не тянет на профессора математики и астрофизики, ведь она блондинка. Если честно, мне больше понравилась в поздней картине Зои Дешанель, нежели актриса из старого проекта.
Хочется отметить великолепный робот, который вошел в историю. Марвин страдает от маниакально-депрессивного синдрома. Всем своим видом и голосом Стивена Мура, он просто излучает депрессию и подавленность (в отличие от "кукольного" киношного робота-карлика, который в русском дубляже нагоняет только тоску).
В итоге, хочется сказать, что сериал очень привлекателен даже сегодня. Смотреть лучшего всего в оригинальном переводе с русскими субтитрами. Но если вы хорошо понимаете по-английски, то смотрите прямо так.
Единственный существенный минус телепостановки - это отсутствие продолжения - три книги так и остались без экранизации и шести серий просто до безобразия мало.
Кстати!!! сам автор книги Дуглас Адамс снялся во второй серии сериала!!!
