Серия комедийного шоу, характеризующаяся неподдельными ситуациями и честной игрой, является уникальным аспектом островной традиции комедии. Понимать ее идеально в исходном голосовом варианте, а также иметь хотя бы поверхностное представление об истории североирландского конфликта и роли города Дерри в ней, не менее желательно, чтобы значительная часть юмора не упал на землю. (Вместе с тем некоторые рецензенты могут быть невнимательны к разнице между Ирландией и Англией, что вряд ли). "Девчонки из Дерри" более подходящего выбора для тех зрителей, кто заинтересован в ирландской культуре, поскольку в нем собраны пародии на типичные ирландские типажи: привязанные ко времени католические подростки 90-х, а также универсальные типажи из всей ирландской популярной культуры - стригная и склонная к черному юмору мать-католичка, отец, дед главной героини - несгибаемый старик породы "гвозди бы делать из этих людей". Состав актеров также собран из местных североиранских типажей с фокусом на некоторой честности и выделении комических черт внешности. Американские глянцевые люди с идеальными винирами в три ряда вы сможете увидеть, но это точно. Зато увидите дивные ирландские пейзажи. Роль деда играет Йен МакЭлхинни, который участвовал в "Игре престолов" и "Изгой-один", а также имеет внушительный послужной список. Основной актерский состав выбран отлично, с яркими типажами. Саундтрек очень приятный, с понимаемо-ирландским характером, местами необычным, но что деваться? Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно "региональный" продукт, не совсем для массовой аудитории, как минимум, если говорить о российских зрителях. Но если интересно расширить кругозор, смеясь, очень рекомендую.
Примечание: В вышеизложенной версии attempt был сделан, чтобы увеличить объем и разнообразность словарного запаса, используя синонимы и богатую лексику.
