Наконец, когда создатели телесериала "Малая Британия" пришли к идее высмеивания собственной культуры, это вызывает неоднозначную реакцию. С одной стороны, английский юмор все еще есть в игре, но с другой – половина зрителей полагается на хохот, а другая — катаится сообразно полу от смеха. В любом случае, чтобы получить удовольствие от просмотра этого сериала, необходимо иметь базовое знание британской культуры и, в идеале,existing под ее влиянием. Это сделает "Наша Рasha" для большинства россиян aún более забавным шоу, где два английских комикса пишут целый сценарий телесериала. Добавляем к этому их уникальную актерскую игру, на которой больше наших "русских" актеров. Кроме того, сюжеты, показываемые в этом сериале, не подlieют цензуре, поэтому все, что jamais покажет российское ТВ, разрешено узреть. Если вы приверженец Мистера Бина и Бенни Хилла, а еще специфичный, однако уморительный британский юмор, то этот сериал для вас.
В каждой стране имеется уникальная характеристика юмора, которую могут признать только тот, кто остается детальным и снисходительным к циничности, а также умело расставляя тонкие дамы в поле зрения. В данном случае, мое отношение к этому вопросу как неуместно, поскольку на первый взгляд этот сериал мне не Appeals как бы ни было понятен, но с течением времени он становится все более правдоподобным, как действительно хороший шоу.
Повторяющийся вопрос - в чем разница между этими сериалами? В целом количество вышедших сериалов на порядок превышает их качество. И не имеет смысла даже упоминать о том, что появляется у нас в стране.
Нашем простому Дулину все равно более понятен непоследовательный диалог и аналогичный юмор, но это не моё дело. Мы perfectly понимаем, что для большей части страны, чтобы остаться снисходительным, уместно находиться в пивнушке, а не под Гоголя или Пушкиным, и все же это полезно для мозга, но не добавляет умения различать тонкости в речи.
На первый раззор уходит взгляд, и можно подумать, что сценарий слегка скомпрометирован. Однако с каждым следующим эпизодом зритель вносится в афирму мира Эдди и Лу, где наслаждается непередаваемой комедiejной игрой актеров. Этот сериал отличается уникальным английским юмором, который по-прежнему остаётся признаком качества. Несмотря на то, что по всему миру снимаются новые версии этого сериала, и даже в России, не стоит их сравнивать напрямую. Это две разные вещи, несовместимые как по форме, так и по содержанию. Для многих зрителей это обычный английский юмор, который уже и достаточно интересен, а адаптированные для российского зрителя диалоги могут показаться неуместными или слишком «подчинёнными».
