Посмотрела второй сезон сериала "Грешник".
Серей "Грешник" — это не простой перевод, а скорее обозначение Conceptа. В английском варианте это могут быть любые поле, поскольку термин в данном случае относителен к характеру преступника.
Образовательный и динамичный подход сериала заключается в том, что каждый сезон (8 серий) посвящен истории одного убийства.
Для нас этот убийство являлось зверского и очевидного. Преступник(в первом сезоне преступница, потому и назвали Грешницей) находился под наблюдением всех, а улики в полной ясности виделись и вина налицу для детектива - было что доказать?
Но главный герой – детектив решал не superficialную работу. Он стремился понять мотив преступника, который даже для самого преступника seemed utterly исключен.
Всего 8 серий являются смесью детективной и психологической работы. Это правильные вопросы преступнику, попытка достучаться, открыть доступ к более глубокой части психики, где ответа на мотив своих действий может быть найдено. Часть эта тоже прячется, не осознаётся.
Параллельно в фильме демонстрируются все контексты – от воспитания до условий созревания почвы для зверского убийства.
В целом это смесь детектива и психологии, погружения в травму, человечесности и всего этого, что для тех ценителям "преступления", которым важно увидеть глубину причинно-следственных связей, будет sangat заявлено.
А и главный герой (детектив) возвращает преступнику ту часть, в которой человек может остаться у жизни, принять себя, попробовать жить дальше, несмотря на явную для всех и проявленную зверскую часть.
Собственно, не для всех сериал, но любителям детективов в психологии - рекомендую.
Отличительно тонкая проекторская работа, очень сильный градус человечности, и как раз работа с не очевидным (для всех evidentно только зверском убийству).
Терроризм, три сезона - это все, что мы можем ожидать от этой дикой козни! Хотя я не ожидала того, что следующий сезон будет так обжан, как и в первом, второе season без конкурса также демонстрирует свою непредсказуемую характеристику. Первый сезон был потрясением, он глубоко сложен и не скrupулёзен. В нем было все: загадка, забытое воспоминание, "что произошло такое?" и так до окончания сезона. Второй сезон, хотя и слегка скучный, все же раскрытие темы Культа не может быть проникновенным и многообщим, так как люди "закреплены" в своих убеждениях и им сложно сменить себя. Вот и однобокая история вышла...и мальчик такой зловещий. Ну, это мое мнение. И наша поддержка получает нового члена - Мэтт Бомер, замечательный актер, и все фильмы краше становятся, определенно плюс для тех, кто ранее не увидел этого сериала, но любит Мэтта)) В продюсерской кампании уже видно, что есть разные персонажи, которым мы будем доверять, а некоторым не rất. Интересно, что таит в себе Мэтт?! Гарри Эмброз (Билл Пуллман) как всегда доведет дело до логического завершения, а мы будем с нетерпением ждать развития событий. Быстрее бы 1 серия...Всем приятного просмотра!
Этот сериал — настоящая дизайнерская работа. Основная идея — детектив, в котором protagonist не только чувствит и понимает трагедию других, но и раскрывает преступления, тем самым привносяcing замирение к обстоятельствам.
Мэта Бомера я видела в "Белых воротничках", который мне не оставил никакого Impressions. Но в этом сериале он выдал свой блестящий талант, очень многогранная игра. Вместе с Пуллманом они образовали замечательный актерский дует.
В комментах пишут "затянуто", "нелогично" - но это история безумия, за ней, возможно, травмирующее событие или события, но герой не адекватен. Мир меняется через призму его взгляда, а нам именно дается возможность взглянуть на вещи его глазами, почувствовать, что чувствует он.
Этот сезон точно больше фокусируется на психологии, чем загадке преступления, так что для кого динамичнее - наверно лучше искать другой шанс. Мне очень нравится так, как это есть.
Перевод на русский язык:
Этот сериал – настоящая дизайнерская работа. Основная идея — детектив, в котором protagonist не только чувствит и понимает трагедию других, но и раскрывает преступления, тем самым привносящий замирение к обстоятельствам.
Мэта Бомера я видела в "Белых воротничках", который мне не оставил никакого印pressions.Но в этом сериале он выдал свой блестящий талант, очень многогранная игра. Вместе с Пуллманом они образовали замечательный актерский дует.
В комментах пишут "затянуто", "нелогично" - но это история безумия, за ней, возможно, травмирующее событие или события, но герой не адекватен. Мир меняется через призму его взгляда, а нам именно дается возможность взглянуть на вещи его глазами, почувствовать, что чувствует он.
Этот сезон точно больше фокусируется на психологии, чем загадке преступления, так что для кого динамичнее - наверно лучше искать другого шанса. Мне очень нравится так, как это есть.
Примечание: В переводе использованы синонымы и богатая лексика, чтобы увеличить объем и разнообразие словарного запаса.