Мир вам... :)
Вообще, есть гораздо более культурно обогатленные афганские актеры, которые потенциально могли бы стать нашими звездами. Однако я уверен, что многие афганцы не сыграли бы эту роль, потому что многие афганские переводчики оставались бесчувственными и не были спасены, а некоторые оказались в чрезвычайно трудных ситуации. Война - это не то, над чем можно делить смех, и местным переводчикам было еще хуже...были хорошие и плохие, но со многими местными переводчиками обращение было нечестным.
Я не согласен с тем, что этот ситком следует отменить, наоборот, нам нужно что-то, что обеспечивает осведомленность об этой реальности... Моя точка зрения - это и культурная sensibility, и понимание того, какими образом политические проблемы могут затронуть многие аспекты жизни.
Комедийные программы легки для масс, а диалоги и различные эпизоды могут затронуть многие аспекты политики, но это больше касается культурных традиций и способов, которые могли бы улучшить взаимопонимание между людьми... Из одного из роликов мы видим, что предлагать мусульманскому алкоголю не так плохо, как относиться к родителю с неуважением. Это пример того, как ситком может затронуть важные социальные вопросы.
Телевизионные программы не всегда решают политические проблемы, с которыми мы сталкиваемся в жизни, и мы должны относиться к этому с недоверием... Я бы хотел посмотреть такую программу, которая предоставит более глубокий взгляд на эту проблему.
Берегите себя и будьте верны своему сердцу. Это мое пожелание для всех, кто интересуется этой темой.
С Миром и Божественным Любящим Сознанием
Ваша Изабелла Чиануро :)
Острые и драматические события, отраженные на экране - это то, что привлекает в этот интересный сериал. Ситком не просто приносит смех, а также затрагивает глубокие социальные проблемы: шизофрение, трYSTание супругов, поиск смысла жизни после утраты любимого человека. Однако его интересность заключается в том, что оно демонстрирует адаптацию американского общества эмигранта из Афганистана. Актеры отдают вполне достойное представление अपनему роли. Умение с юмором и мудростью посмотреть на сложности американа - это не просто тривиальная фишка, но и важнейший аспект данного сериала, вместе с интересными и порой бizarными флешбэками, которые непредвиденно раскрыли некоторые нюансы американской жизни. Тщательно отработана также мелочь бытовых и поведенческих деталей - например,習ность Ал снимать обувь при входе в дом, а американцы, как всегда, ходят в обуви.
