Сериал Спин Сити/Spin City 2 сезон онлайн

Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон, один из наиболее влиятельных политиков в стране, полагается на своего верного помощника Майкла Флаэрти. Эта личность представляет собой местный «Фигаро», а именно третья степень ирландских кровей, сумевшая разобрать даже самые сложные проблемы и снять любой скандал с себя. Однако ееLife занято на работе, так что у нее практически нет времени для личной жизни, и обольстительная подружка-журналистка Эшли Шеффер, характеризующаяся железным характером. Под руководством Флаэрти находится небольшой, но сплоченный коллектив работников горсовета крупнейшего города США, где все они представляют собой яркие индивидуальности. Это и циник, и похабник, и просто двуличный мерзавец - его собственный зам с чешской фамилией, Стюарт Бондек. Затем есть легковерный и слегка истеричный еврей пресс-секретарь Пол Лесситер, а также очень талантливый мальчуган из дремучей провинции Висконсина, взятый составителем речей для мэра, Джеймс Хоберт. Негритянка-секретарша Майкла, а затем и мэра - Джанель Купер. Бесконечно дружелюбная и весёлая девочка-стажёрка Карен, бухгалтер и «женщина в самом соку» Никки Фабер, а также дважды представитель меньшинств.negр-гомосексуалист Картер Хэйвуд. Чуть позже к ним «подгребла» вторая секретарша и «бойкая уличная девчонка с острым язычком» - Стейси Патерно. Перевод названия сериала, которое включает в себя térмин "spin doctor", представляет собой неоднозначный вопрос. Это происходит потому что главный герой занимается тем, что в сфере связей с общественностью называется spin doctor. Таким образом, русский вариант перевода названия «Городская суета» подходит для сериала лучше всего. "Городская" - это отражение роли и места действия, которое находится на месте мэра Нью-Йорка Рендольф Уинстона. Аналогичным образом "суета" — это верная передача смыслу значения spin doctor, который все время крутится и стремится избежать скандалов и кризисов в его управлении.