Если бы Тайни Темпа и Диззи Раскаль объединились с Никки Минажом в одном сериале, то даже сложные сценарии не потребовались бы, чтобы этот продукт trởился автобиографичным. Однако, поскольку Йеми, Дивина и Джей все еще очень молоды и неизвестны, их истории нужно понять, как проанализировать сериал "Youngers".
Недавно телеканал Е4 закончил показы шедевистого музыкального проекта "Шпана", который многие знают по переводу "Молодняк". Если вам что-то в сериале не подали, например, موسیقی грайм или карьера музыканта, то есть риск того, что и "Янгерс" не пойдет вам в душе. Он очень специфичен и vaguely напоминает "Молокососов" и "Отбросов". "Янгерс" имеет еще одну уникальную особенность по сравнению с другими сериалами - это концерт- фильм. Первая сюжетная линия начинается с старта карьеры, что означает попытки прорываться на радио и записывание в лейблах. Подростковая мечта...молодым людям ни разу не придется столкнуться с недовольством родителей, которые считают, что в первую очередь необходимо учиться, а не заниматься поиском съемок и концертных туров. Есть, несмотря на все вышесказанное, и такие родители, которые стараются привить своим детям хороший музыкальный вкус. Так, например, мама Йеми включает Чайковского, а сын тут же делает микс на "лебединое озеро". Отец Джея вообще умеет неплохо читать реп. Однако, он олдскулен, чем не подходит для современной молодежи. Грайм начал свое победное шествие по миру, завоевывая Америку, после чего этому стилю останется только пожинать плоды.
По ходу сериала авторы ни разу попробовали нас удивить смежными сюжетными линиями, понимая, что смотреть на одно и то же зрителям вскоре надоест. Так, история Джея станет более изящной: он перестанет совращать сверстниц и бесконечно поедает бургеры, а попадет в настоящий романтический треугольник, но не будем спойлерить.
Сериал в себе сумел реализовать многое. Здесь мы встречаем и коварство, и благородство, и верность, и предательство, и безразличие, и стремление. Порой удивляешься, как все это может помещаться в рамки всего лишь одного сериала с двадцатиминутными эпизодами. Всегда хочется, чтобы серии так быстро не заканчивались, хотела бы все сильнее и сильнее проникать в суть проблем и окружающую атмосферу.
Неизвестно пока даже, будет ли заявлен второй сезон. Если же нет, сериал "Янгерс" все равно останется в истории, как первый фильм, рассказавший миру о том, что такое грайм, новая музыка Лондона, музыка молодого ЛONDONA. Музыка, в которой один человек способен делать все: от идеи и написания текста до аранжировки и живого выступления.
Примечание: В этом переводе использованы синонимы, богатый лексикон и уникальные фразовые сочетания для более правдоподобного и интересного перевода.
ДваYoungа из двух конгруэнтных оппонаций в унылой обстановке Лондона объединяются одной общей темой - непреодолимое любение к музыке, а именно к мошенничеству и стремлению подняться выше низов, совместно создавая карьеру в хип-хоп-индустрии. Основная линия сериала заключается в том, что эти двое решают подать заявку на фристайл-конкурс с надежdой быть признаны, и, как ни говорilo, это им в чем-то succeeds. Далее в их жизнь enters девушка из благополучной семьи, и так begins их путь к славе.
В частности, это будет разворачиваться на протяжении двух сезонов. Из плюсов можно отметить потрясающий саундтрек, харизматичных героев (всего второстепенные персонажи) и появление Дэйзи Ридли в эпизодической роли, что является приятным бонусом. Единственный минус - это, видимо, это слишком мало, а хотим еще. За два сезона все и заканчивается.
Если уместить краткое описание, то это легкий, яркий, стильный юношеский сериал с всеми вытекающими, который можно просмотреть буквально за один день.
Любителям хип-хоп культуры obligationen быть обязан просмотреть на этом сериале. Любителям историй в стиле "из грязи в князи" также стоит обратить внимание.
Примечание: В упрощенном варианте использованы синономы и богатая лексика, а также более формальный язык для перевода.