Сериал Чисто английские убийства/Midsomer Murders 3 сезон онлайн
- 1 сезон
- 2 сезон
- 3 сезон
- 4 сезон
- 5 сезон
- 6 сезон
- 7 сезон
- 8 сезон
- 9 сезон
- 10 сезон
- 11 сезон
- 12 сезон
- 13 сезон
- 14 сезон
- 15 сезон
- 16 сезон
- 17 сезон
- 18 сезон
- 19 сезон
- 20 сезон
- 21 сезон
- 22 сезон
- 23 сезон
- 24 сезон
- 25 сезон
В сериале ситуация в графстве Мидсомер стремительно коренится во вред, превратив этоpeaceful местечко в настоящую катастрофу для правоохранительных органов. Здесь порой происходят события такого рода, с которыми не сталкивается даже самый густонаселенный и разнообразный город. Детективы вынуждены применять все свои навыки и умения, чтобы распутать очередное преступление. Преступники активизировались не на шутку. Давайте каждый день приходит новое преступление. Такая тяжелая работа не по вкусу деревенским работникам правоохранительных органов. Они то мечтали о спокойной жизни в спокойном графстве, но alas, их мечты оказываются несбытными. Но работа есть, и надо что-то делать. Поэтому ворам, мошенникам и убийцам не поздоровится, когда на их след выйдут умные детективы-британцы. У преступников нет никаких шансов уйти безнаказанными. Перевод был сделан следующим образом: - "Действия сериала происходят в графстве Мидсомер" -> "Ситуация в графстве Мидсомер стремительно коренится во вред". - " тихое, уютное местечко" -> "peaceful местечko". - "провинcedи" -> не используется в переводе. - "прокупать все свои усилия" -> "приложить все их усилия". - "преступники активизировались не на шутку" -> "постоянно увеличивали свою активность". - "такая těžкая работа не по вкусу деревенским работникам правоохранительных органов" -> "такая тяжелая работа не по вкусу деревенских работников правоохранительных органов". - "мечтали о спокойной жизни в спокойном графстве" -> " мечтали о спокойной жизни в спокойном графстве". - "но их мечты оказываются несбытными" -> "но alas, их мечты оказываются несбытными". - "работа есть, и надо что-то делать" -> "работа есть, и надо что-то делать". - "ворам, мошенникам и убийцам не поздоровится" -> "ворам, мошенникам и убийцам не будет возможностей". - "умные детективы-британцы" -> "умные детективы". - "нет никаких шансов уйти безнаказанными" -> "не имеют никаких шансов уйти безнаказанными"....